Ｒｅｄｍｉｎｅ

Redmineはwebベースのプロジェクト管理ソフトウェアです。
2011年9月26日現在での最新バージョンは1.2.1となっています。
下記サイトからダウンロードできます。
Redmine - 本家
Redmine.jp - 日本語サイト
RubyForge:Redmine

RedmineとTrac

webベースのプロジェクト管理ソフトウェアとしてはTracも有名ですが、Redmineを使用し始めた２００９年ごろの比較では、インストールが容易い、管理のすべてがweb上から行える、標準で日本語化されている、ガントチャートや複数のバージョン管理が最初から用意されているなど、乗り換えるには十分魅力的なソフトでした。

Tracも現在では管理がweb上で行え、機能的にはいまだプラグインを後から導入しなければならないものもありますが、使い勝手の面では大きな差がありません。
Windows環境ではTracLightningという日本語化されたAll-in－Oneインストーラーもあって便利なのですが、日本語化についてはまだRedmineのほうが上という感じがします。

Tracの日本語化がおもに一企業（Tracそのものも）によって行われているのに対して、Redmineはコミュニティによって開発や運営が行われているというのがやはり大きいのでしょうね。

Redmineの弱点

Redmine1.2の最大の弱点は、最新のRuby,Railsの環境を使用できないという点でしょうか。
手作業でのインストールは、バージョンの整合性などを確認しながら作業を行わなければならず、面倒になっています。
同じサーバー上で、Redmine以外にRailsアプリを使用しないのであれば、All-in-Oneインストーラーを使うという手もあるのですが、同一サーバーで複数のRailsアプリを使用する場合はすべてのアプリとバージョンの整合性をとらねばならず、対応バージョンの状況によっては同時使用をあきらめる必要もあります。

月に一万円ほどの予算が採れるのなら、Redmineを標準で提供しているサーバーやSaaSを利用することもできるんですけどね。

インストール

基本的なバージョンの整合性やインストール方法などはRedmineの日本語サイトの利用が便利です。
日本語サイトで掲載されている、Ruby、Gems、Railsなどのバージョンの整合性やインストール方法などはバージョン1.0当時のものですが、英語サイトと内容を照合しながら見ていけば、少々英語が苦手でもσ(o^_^o)？理解しやすいのではないかと思います。

Ｉｎｄｅｘ